Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij sterken zichzelven [in] een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien? |
| WLC | יְחַזְּקוּ־לָ֨מֹו ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמֹ֣ון מֹוקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמֹו׃ |
| Trans. | yəḥazzəqû-lāmwō dāḇār rā‘ yəsapərû liṭəmwōn mwōqəšîm ’āmərû mî yirə’eh-llāmwō: |
| AC | ו יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו |
| ASV | They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep. |
| BE | Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep. |
| Darby | They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep. |
| ELB05 | Sie denken Schlechtigkeiten aus: "Wir haben's fertig, der Plan ist ausgedacht!" Und eines jeden Inneres und Herz ist tief. |
| LSG | Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme. |
| Sch | (H64-7) Sie ersinnen Tücken: «Wir sind fertig, halten unsern Plan geheim!» Eines jeden Inneres und sein Herz sind unerforschlich! |
| Web | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
